1.

Doing sports, e.g. physical therapy, swimming, hiking, or something else *1

Sport treiben, z.B. Gymnastik machen, schwimmen gehen, wandern oder etwas anderes *1

z2e92n1

What sports do you do exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e92nt1 /nt2 /nt3 /nt4

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e92nt1

in your apartment/home *1

in eigener Wohnung/ im Heim *1

z2e92n2

elsewhere/in other institutions *1

außer Haus/ in anderen Einrichtungen *1

z2e92n3

2.

Going to cafés/restaurants, meeting friends over a cup of coffee *1

Cafés/Restaurants besuchen, an einem Kaffeekränzchen, einem Stammtisch teilnehmen *1

z2e93n1

Where do you go exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e93nt1 /nt2 /nt3

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e93nt1

in your apartment/home *1

in der eigenen Wohnung/ im *1

z2e93n2

in someone else's apartment *1

bei anderen in der Wohnung *1

z2e93n3

elsewhere/in other institutions *1

in anderen Einrichtungen *1

z2e93n4

3.

Going dancing *1

Tanzen gehen *1

z2e94n1

For those living in homes: at home events *1

für Heimbewohner: auf Heimveranstaltungen *1

z2e94n2

in someone else's apartment *1

bei anderen in der Wohnung *1

z2e94n3

elsewhere/in other institutions *1

in anderen Einrichtungen *1

z2e94n4

4.

Making short trips (up to 3 days), wandering etc. *1

Tagesausflüge machen (bis 3 Tage), wandern oder etwas anderes *1

z2e95n1

5.

Going to concerts, a theatre, a museum , to exhibitions or to the movie *1

Ein Konzert, ein Theater, ein Museum, Ausstellungen, Messen oder Filmvorstellungen besuchen *1

z2e96n1

Where do you go exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e96nt1
/nt2 /nt3 /nt4

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e96nt1

6.

i.e. collecting stamps, craft works, garden works or others *1

ein Hobby ausüben, z.B. Briefmarken sammeln, basteln, handarbeiten, Gartenarbeit oder etwas anderes *1

z2e97n1

what do you do exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e97nt
/nt2 /nt3/ nt4 /nt5

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e97nt

in your apartment/home/in your garden *1

in der eigenen Wohnung/ im Heim/ im eigenen Garten *1

z2e97n2

in someone else's apartment/ garden *1

bei anderen in der Wohnung/im Garten *1

z2e97n3

elsewhere/in other institutions /in other institutions' garden *1

in anderen Einrichtungen/ im Garten einer anderen Einrichtung *1

z2e97n4

7.

Acting in honorary office, e.g. as a treasurer, helping others voluntarily or something else *1

Ehrenamtlich tätig sein, z.B. anderen Menschen ehrenamtlich helfen, ehrenamtlich als Kassenwart tätig sein oder etwas anderes *1

z2e98n1

what exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e98nt1
/nt2

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e98nt1

8.

Traveling, visiting relatives or friends at other places (4 days or longer) *1

Reisen, Verwandte oder Bekannte an einem anderen Wohnort besuchen (mind. 4 Tage) *1

z2e99n1

within Germany *1

in Deutschland *1

z2e99n2

abroad *1

ins/im Ausland *1

z2e99n3

9.

Artistic activity, e.g. painting, singing, doing pottery, playing an instrument or something else *1

Eine künstlerische Tätigkeit ausüben, z.B. malen, singen, töpfern, ein Musikinstrument spielen oder etwas anderes *1

z2e100n1

what do you do exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e100t1
/t2 /t3 /t4 /t5

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e100t1

in your apartment/home *1

in der eigenen Wohnung/ im Heim *1

z2e100n2

in someone else's apartment *1

bei anderen in der Wohnung *1

z2e100n3

elsewhere/in other institutions *1

in anderen Einrichtungen *1

z2e100n4

10.

Playing, e.g. Bridge or anything similar *1

Spielen, z.B. Gesellschaftsspiele, Skat, Kegeln, Bridge oder etwas ähnliches *1

z2e101n1

What in detail? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e101t1
/t2 /t3

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e101t1

in your apartment/home *1

in der eigenen Wohnung/ im Heim *1

z2e101n2

in someone else's apartment *1

bei anderen in der Wohnung *1

z2e100n3

elsewhere/in other institutions *1

in anderen Einrichtungen *1

z2e100n4

11.

Learning something, continuing my education, at home or by attending lectures and courses *1

Etwas lernen, sich weiterbilden, z.B. zu Hause oder durch den Besuch von Vorträgen und Kursen *1

z2e102n1

what do you do exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e102t1
/t2 /t3 /t4

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e102t1

in your apartment/home *1

in der eigenen Wohnung/ im Heim *1

z2e102n2

in someone else's apartment *1

bei anderen in der Wohnung *1

z2e102n3

elsewhere/in other institutions *1

in anderen Einrichtungen *1

z2e102n4

12.

Participation in political meetings/ organizations, i.e party, citizen's initiative, labor union *1

An politischen Veranstaltungen teilnehmen, z.B. einer Partei, Bürgerinitiative, Gewerkschaft *1

z2e103n1

What exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e103t1
/t2

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e103t1

13.

Did we forget any of your activities or hobbies? *1

Ist eventuell noch eine Tätigkeit oder ein Hobby, mit dem Sie Ihre Zeit verbracht haben, vergessen worden? *1

z2e104n1

what exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e104t1

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e104t1

in your apartment/home *1

in eigener Wohnung/ im Heim *1

z2e104n2

elsewhere/in other institutions *1

außer Haus/in anderen Einrichtungen *1

z2e104n3

another activity *1

ST nennt weitere Aktivität *1

z2e104n4

what exactly? *2

worum handelt es sich genauer? *2

z2e104t2

Most important activity *2

Wichtigste Aktivität *2

z2e104t2

in your apartment/home *1

in eigener Wohnung/ im Heim *1

z2e104n5

elsewhere/in other institutions *1

außer Haus/in anderen Einrichtungen *1

z2e104n6

14.

Satisfaction with social activities

1 = very good
2 = good
3 = acceptable
4 = satisfactory
5 = inadequate

Zufriedenheit mit sozialen Aktivitäten

1 = sehr gut
2 = gut
3 = befriedigend
4 = ausreichend
5 = mangelhaft

z3e94bx1
z4e94bx1
z5e94bx1

Scale-Type

1 = short scale
2 = full scale

Scale-Type

1 = short scale
2 = full scale

z3e94bx2
z4e94bx2
z5e94bx2

15.

subjective changes of the number of activities during the past 12 months

1 = very good
2 = good
3 = acceptable
4 = satisfactory
5 = inadequate

subjektive Veränderung der Anzahl der Aktivitäten in den letzten 12 Monaten

1 = sehr gut
2 = gut
3 = befriedigend
4 = ausreichend
5 = mangelhaft

z3e95bx1
z4e95bx1
z5e95bx1

Scale-Type

1 = short scale
2 = full scale

Scale-Type

1 = short scale
2 = full scale

z3e95bx2
z4e95bx2
z5e95bx2